A curious sort of bird

Dans une scène du Jane Eyre adaptée par Cary Fukunaga, le maître de Thornfield, Mr Rochester (joué par Michael Fassbinder), se plaint de la froideur et l'absence de naturel dont fait preuve sa jeune employée à son égard. Il devine une nature passionnée sous cette apparence glacée. La mise en scène en clair obscur transfigure le visage de l'actrice australienne, Mia Wasikowska, évoquant les portraits peints par Leonard de Vinci. 

Script : "I see at intervals the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there; were it but free, it would soar cloud-high."    

Traduction : "Je perçois par intervalles le regard que lancerait un oiseau des plus étranges à travers les barreaux étroits d'une cage : c'est un prisonnier vif, agité, résolu ; s'il était libre, il s'envolerait haut, jusqu'aux nuages."